Could a dev or someone with knowledge of the inner workings of POL explain the algorithm that CheckSkill uses when determining success or failure?

There is no algorithm, its completely scripted.
If you use the CheckSkill() function, it goes to the hook, or returns nothing.

Ah thanks